Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ишыктарен шындаш

  • 1 ишыктарен шындаш

    прижать, зажать (окончательно)

    Тудым (пачам) мый вуй гычше кучышымат, шӱйжым омсаш ишыктарен шындышым. М. Шкетан. Взял я ягнёнка за голову и зажал его шею в дверях.

    Составной глагол. Основное слово:

    ишыктараш

    Марийско-русский словарь > ишыктарен шындаш

  • 2 ишыктараш

    -ем
    1. прижать, сжать, зажать кого-что-л. Йолым ишыктараш зажать ногу; омсаш ишыктараш прищемить (прижать) в дверях.
    □ (Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел очищает шишку, зажатую в щели дерева.
    2. перен. прижимать, прижать, притеснять, притесиить; ограничить в правах и действиях. И вот поян кашак, погынен, незер-влакым ишыктараш шонен пыштеныт. В. Косоротов. Собравшись, богачи решили прижать бедняков.
    // Ишыктарен шындаш прижать, зажать (окончательно). Тудым (пачам) мый вуй гычше кучышымат, шӱйжым омсаш ишыктарен шындышым. М. Шкетан. Взял я ягнёнка за голову и зажал его шею в дверях.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ишыктараш

  • 3 ишыктараш

    ишыктараш
    -ем
    1. прижать, сжать, зажать кого-что-л.

    Йолым ишыктараш зажать ногу;

    омсаш ишыктараш прищемить (прижать) в дверях.

    (Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел очищает шишку, зажатую в щели дерева.

    2. перен. прижимать, прижать, притеснять, притеснить; ограничить в правах и действиях

    И вот поян кашак,погынен, незер-влакым ишыктараш шонен пыштеныт. В. Косоротов. Собравшись, богачи решили прижать бедняков.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ишыктараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»